"DE MULTE VOI ZIC CA SUNT SPANIOL"

„Sozialtourismus”. Termenul se referă la cetățenii UE care se mută în Germania pentru a beneficia de asistență socială. Sunt aceste abuzuri norma? Datele indică într-o altă direcție

A fi român în Germania, ca și în alte țări din Europa, nu este ușor. Stigmatul stereotipurilor s-a adăugat acum la inițiativa promovată de cea mai conservatoare aripă a guvernului Merkel, care limitează șederea membrilor comunității care ajung în țară la șase luni și nu își găsesc locuri de muncă sau au așteptări de a o atinge. O măsură elaborată cu gândul la români și bulgari și justificată de un presupus abuz de prestații sociale.

românii

„Mi se pare foarte rău. Găsesc rasism. Nu pot judeca pe toți după naționalitatea lor ”, se plânge Marcus Stănescu. Acest român are 25 de ani și a trăit ultimii patru la Berlin. Crescut în Spania, Marcus a emigrat în Germania în căutarea unui loc de muncă pe care i-a negat-o criza din țara noastră. Într-un interviu cu El Confidencial, el explică asta locomotiva europeană a furnizat aproape imediat ocuparea forței de muncă - și nu s-a oprit de atunci -, în ciuda prejudecăților sociale și a obstacolelor birocratice de a locui și de a lucra în Germania. Noua lege l-a lovit ca o lovitură.

Regulamentele, care au încheiat recent un lung proces parlamentar, au început să fie falsificate la sfârșitul anului 2013. Apoi, din Uniunea Social-Creștină (CSU) din Bavaria, partidul suror al Uniunii Creștin Democrat-Creștine (CDU) al Merkel, cheie în rezultatele cancelarului, au inventat termenul „Sozialtourismus”, cu referire la cetățenii altor state ale Uniunii Europene (UE) care se presupune că au profitat de libertatea lor de circulație în cadrul blocului pentru a se muta în Germania nu cu intenția de a lucra, ci să se bucure de beneficiile sociale ale celei mai mari economii europene, de la prestații de șomaj la prestații pentru copii. Controversa a început aproape în același timp în care a început noul Executiv al lui Merkel - CSU fiind responsabil de trei portofolii - și tocmai când românii și bulgarii începeau, în sfârșit, să se bucure de libera circulație în interiorul UE, ca și restul UE, după o lungă prelungire.

Dezbaterea a avut loc la nivel național și, până la sfârșitul lunii ianuarie 2014, Merkel a asigurat că nu va tolera „abuzurile” în libera circulație a cetățenilor comunității și nici nu va permite imigranții recenți în Germania au avut acces „direct” la prestații social. În iulie anul trecut, Executivul a prezentat proiectul de lege corespunzător, care a inclus limitarea la șase luni de ședere pentru membrii comunității nou-veniți și în căutarea unui loc de muncă. Propunerea a fost apoi trimisă camerelor legislative, care în decembrie a fost în cele din urmă ratificată de Bundestag.

Legea prevede că, după primele șase luni de ședere în țară, străinii comunitari care nu și-au găsit un loc de muncă și nu au nicio așteptare să-l obțină văd permisul de ședere anulat. Acest lucru, bazat pe legislație similară în alte țări europene, va implica pierderea imediată a profiturilor ce presupune acest document, precum asistența medicală și alte beneficii sociale. Berlinul a subliniat în orice moment că această legislație respectă reglementările europene.

Guvernul german a fost susținut în special în tezele sale prin hotărârea din noiembrie a Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE), care a decis în favoarea sa prin confirmarea dreptul de a refuza asistență socială cetățenilor comunității dacă nu desfășoară nicio activitate economică sau caută activ un loc de muncă. Hotărârea a apărut ca urmare a unei dispute juridice, tocmai cu o româncă în vârstă de 25 de ani căreia i s-au refuzat prestațiile sociale de către biroul său german de ocupare a forței de muncă, care, în principiu, sunt acordate tuturor cetățenilor UE. Tânăra, cu un fiu, locuiește cu sora ei la Leipzig de cinci ani și nu există dovezi că ar fi căutat un loc de muncă. În plus față de cei 184 de euro pe lună pe care îi primește pentru că are în sarcină un minor, a solicitat ajutor de stat de bază pentru cei fără venituri sau active, de 391 de euro. Acest lucru a declanșat cazul.

Găsește un loc de muncă în două săptămâni

Marcus își amintește încă cu groază cât l-a costat să aibă hârtiile în ordine când a ajuns în Germania în 2011, împreună cu prietena sa spaniolă. Ea, un membru cu drepturi depline al comunității, a intrat rapid pe piața muncii, chiar dacă a fost pentru un stagiu. A trebuit să dea cu piciorul mai multor birouri și să livreze o multitudine de documente până când ați obținut un permis de ședere și de muncă. „Când am ajuns, a trebuit să livrez o mulțime de hârtii”, spune el. La acea vreme, dezbaterea cu privire la „Sozialtourismus” nu a explodat încă, dar românii încă nu aveau deplină libertate de mișcare în UE, în ciuda faptului că țara lor a aderat la bloc în 2007. Cu toate acestea, în două săptămâni de la sosirea în capitala Germaniei, Marcus avea un loc de muncă. Cinci euro pe oră în bucătăria unui elegant restaurant mexican din centrul Berlinului.

„Până când eram la Berlin de două săptămâni, deja lucram. Nu am venit să pierd timpul ”, explică acest tânăr, care a fost apoi surprins de numărul de locuri de muncă disponibile ce era în Germania comparativ cu Spania. „Am trimis 20 de CV-uri și toți m-au sunat să fac un interviu. M-am speriat: era muncă! ”, Spune Marcus, care între 2000 și 2011 a locuit în diferite orașe din provincia Zaragoza, în urma locurilor de muncă pe care tatăl său le-a găsit în sectorul construcțiilor în anii cu bule.

Aici am experimentat rasismul. În autobuz, în magazine. Pe măsură ce am crescut în Spania, spun de multe ori că sunt spaniol

Condițiile de muncă pe care Marcus le-a găsit în primii pași la Berlin nu erau cele mai bune, dar avea nevoie de un loc de muncă relativ stabil, în special cu normă întreagă, pentru că nu putea apela la așa-numiții „minijobs”, acele locuri de muncă de 40 de ore și maxim 450 de euro pe lună. "Sunt diabetic, iar „minijoburile” nu includ securitatea socială", Explica. În prezent, ca persoană care desfășoară o activitate independentă, trebuie să contribuiți lunar cu aproximativ 250 de euro la asigurările sociale, dar medicamentele dvs. costă mai mult.

De la acele prime zile în Berlin, Marcus a lucrat ca bucătar, ospătar, zidar, pictor, electrician și tâmplar, a făcut sarcini generale de întreținere, decorator și curățenie ... Și cu siguranță altceva. „Nu am fost niciodată șomer. Da, bine, o săptămână ”, recunoaște el, și apoi povestește cum s-a trezit într-o mizerie birocratică pentru că a luat atât de puțin timp pentru a obține un nou loc de muncă. La sfarsit, L-au obligat să ramburseze singurul beneficiu pe care l-a primit în Germania pentru că nu avea un loc de muncă, după povestea sa.

„Aici trăiești rasismul. În autobuz, în magazine ... "

În ciuda faptului că cea mai mare economie europeană i-a dat slujba pe care i-a negat-o Spania, Marcus nu simte că Berlinul este locul lui, din motive mai adânci decât climatul dur sau caracterul oamenilor. "Aici am trăit rasismul. O mie de povești. În autobuz, în magazine. ”, Asigură El. „Pe măsură ce am crescut în Spania, spun deseori aici că sunt spaniol. Pur și simplu pentru că știu ce este în capul lor ”, asigură el.

Acele prejudecăți împotriva românilor (și bulgarii) predominante în mare parte din Europa, poate avea unele temelii, Marcus recunoaște, dar acestea sunt o generalizare care aduce mari nedreptăți unei majorități în mod normal tăcute, inclusiv el însuși. „Unii nu vin într-un plan legal, (...) nu vin să câștige bani cu transpirație”, recunoaște el fără jumătate de măsură. Marcus vorbește, cu o sinceritate că nu înțelege corectitudinea politică sau corporatismul, despre un mod de viață extins în unele sectoare ale țării sale și printre care sunt oameni din rasa țiganilor, unde interesul de a pretinde prevalează cu orice preț . „Trebuie să arate mereu. Au o competiție incredibilă între ei ”, descrie el. Acest lucru îi duce la extremul căderii în ilegalitate: „Vor bani rapid și ușor pentru a cumpăra o mașină sau o casă”.

„Mă așteptam la altceva de la Germania”

Dar una nu o ia pe cealaltă, adaugă imediat. „M-a costat mult să am tot ce am câștigat până acum. A fost o luptă constantă. De când am ajuns aici, trimit în fiecare lună bani părinților mei din România ”, explică el. Marcus frâncă până la 400 de euro pe lună tatălui tău - grav bolnav -, mama sa - șomeră - și unul dintre cei cinci frați ai săi.

Sunt mulți români în situația ta. Da o majoritate are un profil similar. Tinerii, sosiți în ultimii ani, cu experiență în munca manuală. și un loc de muncă mai mult sau mai puțin stabil astăzi. O mână chiar, a trecut prin Spania în anii cu bule, A fost angajat în diferite meserii în construcții și brusc și-a pierdut slujba când a izbucnit criza. Acum, ei sunt apreciați pentru experiența lor în sectorul imobiliar în plină expansiune din marile orașe germane, precum Berlin, München sau Frankfurt.

Cu toate acestea, cazuistica este enormă. Marcus este un caz prototipic, dar există și români în Germania precum Daniel și Petre. Daniel Goran este un expatriat care a venit la Berlin cu partenerul său, Alina, în 2009 din Danemarca, cu un contract suculent de chimist sub braț. Petre, fără nume de familie, se află în capitala Germaniei doar de câteva luni. Cu puțin mai mult de două decenii, a venit cu soția sa să scape de mizeria din țara sa. Acum vinde Strassenfeger, un ziar „fără adăpost”, la ușa unui supermarket din centrul orașului.

În ciuda diferențelor lor radicale, toți acești români au ceva în comun: nu au primit un euro de la statul german

Daniel și Alina sunt absolvenți ai universității și Sunt obișnuiți să sară din țară în țară. Pentru a evita incertitudinile și problemele, le arată El Confidencial, de obicei nu se mișcă până când cel puțin unul dintre cei doi nu și-a găsit un loc de muncă într-o nouă destinație. Acest lucru facilitează sosirea și documentele, explică ei. „Daniel venea la o slujbă cu normă întreagă. Compania sa s-a ocupat de toată birocrația și a fost un proces lin. Îmi terminasem masteratul și aveam un stagiu ”, își amintește Alina. „Uneori am simțit o ușoară discriminare, dar nu aș atribui-o naționalității noastre”, indică ea când a fost întrebat despre asta.

Petre, din punctul său de observație de lângă colțul căruțelor de supermarket, recunoaște El Confidencial că Mă așteptam la altceva de la Germania. O slujbă, o casă. Lăsați loc dificultăților. „Primesc vreo zece euro pe zi”, spune el într-un italian contondent, din moment ce a locuit o vreme în țara transalpină. A trecut și prin Spania, zâmbește, unde a fost angajat sporadic pe câmp și a lucrat la recoltare. „Eu și soția mea, împreună cu unchiul meu și soția lui, am dormit într-o fabrică abandonată, departe de oraș”, explică el în timp ce mângâia un cățeluș abandonat pe care tocmai l-a adoptat.

Niciun euro de la statul german

În ciuda diferențelor lor radicale, toți acești români au ceva în comun. Nu au primit un euro de la statul german. „Niciodată”, spune Alina. Petre, face cu ochiul puțin, ca și când ar încerca să înțeleagă și se plânge: "Dar cum pot cere ajutor într-o funcție publică dacă nu vorbesc deloc limba germană?" În ciuda unor cazuri zgomotoase de fraudă, statisticile indică în aceeași direcție. Institutul de cercetare pe piața muncii și profesiile (IAB), un grup de reflecție german, a făcut o serie de declarații într-un raport în februarie, susținut de cifre empirice care ei neagă argumentul din care trag care a inventat termenul „Sozialtourismus”.

Prima este că rata șomajului în rândul românilor (7,9% în decembrie 2014) este aproape jumătate din cea a tuturor străinilor care locuiesc în Germania (15%). Al doilea este că proporția românilor care beneficiază de ajutor de stat este mai mică decât rata străinilor în general care primesc prestații sociale. Al treilea este că anul trecut numărul bulgarilor și românilor care muncesc a crescut proporțional mult mai mult decât numărul cetățenilor din aceste țări care au solicitat ajutorul pentru șomaj. Populația netă a imigranților români din Germania a crescut cu aproximativ 88.000 de persoane anul trecut și populația de această naționalitate ocupată cu aproape 71.000.

Studiul indică, de asemenea, riscuri și probleme latente, cum ar fi creșterea rapidă a imigranților din România și Bulgaria, concentrarea acestora în municipalități foarte specifice și șomajul ridicat în unele dintre aceste orașe, un flagel care afectează în special străinii. Mai mult, subliniază că șomajul în rândul bulgarilor este relativ ridicat. cu toate acestea, nu există date care să susțină teza fraudei masive în beneficiile sociale pentru străini. Singura certitudine, conform cifrelor de la Oficiul Federal de Statistică, este că numărul românilor și bulgarilor care se mută în Germania a crescut considerabil. În 2014, primul an fără restricții de circulație pentru cetățenii ambelor state, România și Bulgaria au fost printre țările UE, cele care au contribuit cu cei mai mulți rezidenți noi, respectiv, în Germania.

Și detaliile presupusei fraude?

Ce explică această lege? Calculul politic, potrivit sindicatelor și opoziției. Confederația Germană a Sindicatelor (DGB) și Verzii au acuzat guvernul german să reacționeze la o problemă inexistentă și să nu furnizeze date care să demonstreze presupusa fraudă masă împotriva căreia intenționează să reacționeze cu această regulă. La rândul său, organizația neguvernamentală Caritas, a Bisericii Catolice, a deplâns prejudecățile care înnegrează această dezbatere și „imaginea falsă” oferită de Executiv despre imigranții români și bulgari. Președintele Consiliului Central al Țiganilor Germani, Romani Rose, a calificat această „înțelegere” a legii drept „populistă” și a criticat acuzația pe scară largă de fraudă.

CSU se afirmă în spațiul său politic. Motto-ul său, potrivit marelui său patriarh, Franz Josef Strauß, este că nu există un partid „cu legitimitate democratică” în dreapta sa. Și, dintr-o dată, a apărut euroscepticul și conservatorul Alternativă pentru Germania (AfD), o stea politică în ascensiune, deși încă cu doar 6 sau 7% intenție de a vota la nivel național și fără reprezentare parlamentară (deși da în Parlamentul European). AfD, acuzat că nu are un program cuprinzător dincolo de criticile sale față de euro, a îmbrățișat cu bucurie problema imigrației din Germania. Instruirea a susținut restricționarea intrării străinilor, limitarea dublei cetățenii și întărirea criteriilor dreptului de azil.

Potrivit Oficiului Federal de Statistică, numărul străinilor din Germania (imigranți, refugiați și azilanți) a atins maximul istoric anul trecut, în jurul 8,2 milioane de oameni, mai mult de 10% din populație. Între 2013 și 2014, numărul străinilor din țară a crescut cu 519.000 de persoane. Numai anul trecut, aproximativ 200.000 de persoane au venit în Germania în căutare de azil, în principal din Siria (deși rămâne de văzut ce procent reușește să rămână).