subțire

Wichtigste Übersetzungen
Spaniolă limba germana
slăbiți⇒ Din engleza „slăbi” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”). abnehmen am văzut, știu Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
(Jargon) abspecken am văzut, știu Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
Anmerkung: Ú.t.c.intransitivo: Nu mănânci bine. Ați slăbit mult în ultimele luni.
Și-a vopsit părul, a slăbit câteva kilograme și a cumpărat haine noi. Este minunat.
Ⓘ Această propoziție nu este o traducere a originalului. Wenn du abnehmen willst, iss weniger und betreibe mehr Sport.
subțire Din engleza „slim down” vi Verb intranzitiv: Verb care nu necesită un obiect direct (El nu a [sosit] [/ b] "," [b] am fugit [/ b] acasă "). abnehmen Vt Veritive tranzitive: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen"," etwas brauchen").
(umgangssprachlich) abspecken am văzut intransitive Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen","singen"oder" jemandem helfen"- Indirektes Objekt).
Va trebui să slăbesc dacă vreau să port din nou rochia aia!
Ich muss abnehmen, wenn ich jemals wieder in dieses Kleid will will!
subțire Din engleza „slim” vi Verb intranzitiv: Verb care nu necesită un obiect direct (El nu a [sosit] [/ b] "," [b] am fugit [/ b] acasă "). abnehmen Vi intransitive Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen","singen"oder" jemandem helfen"- Indirektes Objekt).
abspecken am văzut intransitive Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen","singen"oder" jemandem helfen"- Indirektes Objekt).
În această perioadă a anului, revistele sunt pline de articole despre cum să slăbești pentru vară.
Zu dieser Jahreszeit sind die Frauenzeitschriften voll mit Artikeln darüber, wie man am besten für den Sommer abnehmen kann.
scădere⇒,
slăbiți⇒,
slăbiți⇒,
slăbiți⇒ Din engleza „atenuate” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”). 		kleiner machen Adj + Vt
verringern, reduzieren Vt Veritive tranzitive: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen"," etwas brauchen").
verkleinern Vt Veritive tranzitive: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen"," etwas brauchen").
face mai subțire,
face pe cineva mai subțire,
subțire,
subțire Din engleza „slenderize” loc verb locuzie verbală: Unitate lexicală stabilă formată din două sau mai multe cuvinte care funcționează ca verb („a atrage forța din slăbiciune”, „a confirma primirea”). 		etwas ausdünnen Vt, know Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter ").
etwas schlanker machen Adj + Vt

Discuții pe forum cu cuvântul (cuvintele) "slăbi" în titlu:

care necesită

Discuțiile cu „a slăbi” nu apar pe forumul Spanish-Deutsch.