„Interogațiile au fost brutale. Și-au scos unghiile, dinții ... și Fermín a rămas ferm, fără să-i trădeze pe vreunul dintre tovarășii rezistenți, fiind transferat în lagărul de concentrare din Buchenwald la 29 ianuarie 1944 "

Astăzi am premiat prima tranșă, de către colaboratorul nostru Ximo Vidal, a unei serii care va încerca să ne apropie de profilurile umane ale oamenilor din La Ribera care au fost închiși în lagărele de concentrare naziste.

román
După ce războiul din Spania a fost pierdut de soldații care au apărat un guvern ales la urnele unor comploteri, o jumătate de milion a trebuit să fugă în diferite țări pentru a-și păstra viața începând din februarie 1939, Franța fiind una dintre cele mai exilate. Odată ajunși acolo, naziștii au capturat mii de spanioli și, în totală complicitate cu guvernul Franco, au fost deportați în lagărele de concentrare unde au fost marcați cu un triunghi albastru, simbolul apatrizilor. Au fost exploatați, lucrând în cariera de la Mauthausen sau în altă parte, mâncând cu greu, bolnavi, pedepsindu-i cu cruzime în majoritatea cazurilor.

Istoria acestor spanioli a fost redusă la tăcere de-a lungul dictaturii și încetul cu încetul le recuperăm memoria. La 25 iunie 2014, sesiunea plenară Alzira a aprobat în unanimitate o stradă la eroi din Mauthausen. Din Alzira, șase rezidenți se aflau în acest lagăr al morții (Francisco Boluda Díez, Bernardo Lairón Hidalgo, Rafael Sivera Escrivá, Avelino Abril Escudero, Agustín Flores Ibarra și José María Fuentes Mascarell) și alți doi în Dachau Da Buchenwald (Francisco Peris și Fermín Román Hernández).

S-a născut la Alzira la 14 iunie 1911 și a murit la Viry la 6 iunie 1985. Muncitor de profesie, și-a format propria familie în Alzira, plecând în Franța în aceeași zi cu nașterea celui de-al doilea fiu Manuel, urmărind cum mulți dintre tovarășii săi încercând să treacă râul Ebro. A sosit în februarie 1939, fiind trimis de autoritățile franceze pe meleagurile lui M. Gruaz, un fermier din Choisy (orașul Alta Savoia) împreună cu Avelino Álvarez Gutiérrez, originar din Miéres.

La mijlocul anului 1943, în Thorens, un oraș cu 1.523 de locuitori la acea vreme, a fost lansat un grup de rezistență cunoscut sub numele de „locotenent Simon”. Noaptea, Fermín a participat ca încă o rezistență franceză împotriva germanilor, colonelul Lelaquet recunoscând la 20 aprilie 1948 la Lyon că Fermín a aparținut forțelor de interior franceze din 6 iunie 1943 până în ziua capturării sale din 1 decembrie 1943.

Era ora 20:00 și M. Gruaz se afla în sufrageria restaurantului său, luând cina cu soția sa, Fermín, Álvarez, Chappaz și câțiva tineri care se ascundeau la fermele din zonă care fuseseră revendicați de S.T.O. (service du travail obligatoire). Deodată ușile au fost deschise și au intrat milițieni francezi cu mitraliere, obligându-i pe toți să se întindă pe pământ.

- Cecine deține restaurantul? -au întrebat milițienii, dar nimeni nu a răspuns. I-au făcut să se ridice, i-au aliniat și au început să-i identifice pe rând. Ușa pivniței era pe jumătate deschisă și Fermín și Gruaz alergară spre ea.

- Salimos alergând spre pivniță. Înăuntru era o scară care să iasă prin una dintre ferestre și am ajutat-o ​​pe domnul Gruaz să mă oprească. Așa a spus-o Fermín.

În câteva minute Gestapo a ajuns la restaurant. Au golit rafturile, au deschis toate sertarele luând tot ce și-au dorit și, fără să mai spună, au dat foc la toate. Era aproape de ora unu dimineața și toți cei arestați au văzut clădirea consumată pe drumul spre Annemasse. Un total de șapte au fost reținuți, dar numai cei doi spanioli, Fermín și Álvarez, au fost trimiși la Compiègne după interogatoriu, la 27 ianuarie 1944.

Interogațiile au fost brutale. Și-au scos unghiile, dinții ... și Fermín a rămas ferm, fără să-i trădeze pe vreunul dintre tovarășii rezistenți, fiind transferat în lagărul de concentrare Buchenwald la 29 ianuarie 1944, atribuindu-i numărul de prizonier 45.023. Călătoria, cu trenul, de la Compiègne la Buchenwald a fost una dintre cele mai proaste experiențe din viața sa:

- Acesta a fost trenul morții. Oamenii nu suportau să meargă fără să bea și se pipeau pe mâini, astfel încât să-și poată uda buzele. Când am ajuns, nemții au deschis ușile și au aruncat câinii asupra noastră, astfel încât să putem ieși din mașină. Din aproximativ 350 în care am intrat în acea mașină, doar aproximativ 60 au coborât. Avelino și Jo l-au părăsit pe Jesús, un alt coleg spaniol, pentru că a murit acolo, dar din fericire mai târziu l-am văzut în viață la țară. Primul lucru pe care ni l-au făcut a fost să intrăm în niște plute de apă unde ne-au scufundat. Nu aveam idee de ce, dar unele facturi au început să plutească și ne-am dat seama că unii aveau bancnote ascunse în fund și astfel germanii i-au făcut să iasă din corpurile lor.

După plută, Fermín a spus că au fost obligați să treacă printr-un coridor unde era o gaură în pământ. Oricine nu avea puterea să sară peste el ar cădea și va fi bătut până la moarte acolo jos. Și-a amintit cum una dintre femeile unuia dintre oficialii SS se uita la toată lumea pentru tatuaje, aproape toți rușii îi aveau și, dacă îi plăcea, le-a ordonat să-l omoare și să-i scoată pielea. De asemenea, le-a povestit copiilor săi cum a văzut coloane de femei, toate fără haine, intrând într-unul din pavilioane și nu mai ieșind.

În Buchenwald, Fermín l-a întâlnit pe Leo Klatser (Amsterdam 1916 - 2000) jurnalist, fotograf, scriitor și poet, care a luptat în Spania împotriva lui Franco și în rezistența franceză împotriva lui Hitler. Odată eliberați, în mai 1969, jurnaliștii olandezi au organizat un interviu cu Leo, contactându-l și pe Fermín. După ceva timp, Leo i-a trimis o scrisoare lui Fermín și și-a recunoscut profunda tristețe pentru că nu a putut vizita Spania în timp ce Franco trăia.

La 11 aprilie 1945, lagărul de la Buchenwald a fost eliberat. Fermín era o fantomă, complet în oase, după cum a certificat medicul care l-a recunoscut. Avea astenie fizică și mentală severă din cauza oboselii extreme. Avea tulburări de memorie și afective și nu putea dormi din cauza anxietății și a viselor rele. A avut întotdeauna dureri intense în epigastru după fiecare masă, fiind supus unei intervenții chirurgicale pentru a încerca să reducă această durere, dar a apărut sindromul Dumping. Avea o dietă foarte strictă, deoarece nu tolera grăsimile sau amidonul. A menținut durerea reumatică la nivelul articulațiilor mari până la moarte, brațul drept cu parestezie și pierderea auzului bilaterală produse de loviturile primite.

În 1952, soția și al doilea fiu al lor au părăsit Alzira pentru a i se alătura 14 ani mai târziu. Fiul său cel mare a sosit un an mai târziu, iar familia s-a extins cu două fete.

Fermín a fost recunoscut de francezi, de guvernul francez cu șapte decorațiuni:

- Medalie de deportare și internare pentru acte de rezistență.

- Crucea luptătorului.

- Crucea luptătorului de rezistență voluntar.

- Crucea de război cu palma.

- Insignia FFI Forțele franceze din interior.

- Crucea Chevallier a Legiunii de Onoare (cea mai înaltă decorație care poate fi primită în Franța rezervată doar eroilor naționali.)